Комитет по иностранным делам Комитет по иностранным делам Рийгикогу (Парламент Эстонии) предложил Комитету по языку Эстонского общества языка рассмотреть вопрос о начале использования имени Кёнигсберг вместо Калининграда на эстонском языке.
Председатель Комитета по иностранным делам Марко Михкельсон заявил, что Комитет пришел к выводу, что использование советского имени Калининград на эстонском языке следует прекратить, и вместо него следует использовать историческое имя Кёнигсберг. Члены Комитета также указали на то, что город Кингисепп в России следует называть по его прежнему имени Ямбург или Яама.
Комитет предложил рассмотреть изменение имени Комитету по языку Эстонского общества языка, который участвует в определении стандарта письменного эстонского языка и включает консультативную рабочую группу по иностранным именам. Михкельсон подчеркнул, что Латвия, Литва и Польша также решили использовать историческое имя города вместо Калининграда.
В 1255 году город с древним прусским именем Твангсте был переименован в Кёнигсберг в честь короля Оттокара II из Богемии. После Второй мировой войны город стал частью Советского Союза и был переименован в Калининград в честь советского политика и ведущего деятеля сталинского террористического режима Михаила Калинина. Комитет по иностранным делам обсуждал вопрос об имени в связи с проектом Резолюции Рийгикогу «Предложение Правительству Республики начать использовать историческое имя Кёнигсберга на эстонском языке» (218 OE).
Комитет продолжит обсуждение проекта Резолюции в октябре. Цель проекта Резолюции — предложить Правительству снова переименовать Калининград в Кёнигсберг на эстонском языке и провести все процедуры, связанные с изменением имени. Главный эксперт по языковому планированию Института эстонского языка Пеетер Пялль и начальник отдела современного эстонского языка Института эстонского языка Сирли Цуппинг участвовали в заседании Комитета.
Пресс-служба Рийгикогу Karin Kangro
www.riigikogu.ee/en/news-from-committees/foreign-affairs-committee/the-foreign-affairs-committee-recommends-using-historic-name-konigsberg-instead-of-kaliningrad/
